Vārda nozīme - skaņu kompleksā atspoguļotā jēdzieniskā nozīme.
Vārdnīcās vārdi tiek doti pamatformā.
Deklinējamiem vārdiem tā ir vienskaitļa nominatīva forma.
Lietvārds
|
jūtas
jūtas sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlis
1. Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.
– Piemēri Varbūt tu manī atdzīvināsi sen aizmirstās jūtas, ko sauc par žēlsirdību...
– Saistītās nozīmes izjūta, sajūta, emocijas
– Stabili vārdu savienojumi Goda jūtas
– Tulkojumi feeling, emotion
2. Mīlestība.
– Piemēri Tēvs pirtnieks, redzēdams, ka patiesu, dziļu jūtu salaulātos nekas nespēs šķirt, pacēla bērza slotu un svētīja vienotā garā.
– Saistītās nozīmes mīlestība, sirdsjūtas, mīla, mīlība
– Tulkojumi love
|
Īpašības vārds
|
jūtīgs
jūtīgs īpašības vārds
jūtīgi apstākļa vārds
Tāds, kas viegli, ātri uztver dažādus iespaidus un emocionāli reaģē uz tiem.
– Saistītās nozīmes emocionāls
– Stabili vārdu savienojumi Jūtīga dvēsele (arī sirds).
|
Konjugējamiem vārdiem tā ir nenoteiksmes forma.
Darbības vārds
|
just
just 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs 1. Uztvert (ar maņu orgāniem). – Piemēri Nauris stāvēja kā sastindzis, bet aukstumu nejuta. – Saistītās nozīmes most – Stabili vārdu savienojumi Likt sevi just. – Tulkojumi feel, sense 1.1. Uztvert (signālu, informāciju) — par ierīcēm, aparātiem. – Piemēri Šim nolūkam ir paredzēti dažādi sensori, kas jūt kustības salonā, mašīnas šūpošanos, stikla saplīšanu vai citus stiprus trokšņus tajā. – Saistītās nozīmes uztvert, sajust – Tulkojumi sense 2. Pārdzīvot (jūtas, emocijas). – Piemēri – Arī bailes nejūtu. – Saistītās nozīmes izjust, sajust – Stabili vārdu savienojumi Dabūt just. Just līdzi. – Tulkojumi feel, experience 3. Noskārst, nojaust; apzināties. – Piemēri Jutu, ka mans pienākums ir doties turp – apciemot savu zaudēto naudu. – Saistītās nozīmes nojēgt, sajust – Tulkojumi smell, smell out, sense – Stabili vārdu savienojumi Dabūt just (arī trūkties), arī dabūt sutu.
|
Pamatformā vārda nozīme tiek nosaukta, taču pilnībā tā atklājas kontekstā.
Pēc piemītošā nozīmju daudzuma vārdi ir:
- viennozīmīgi
- daudznozīmīgi
Viennozīmīgo vārdu nozīme tiek uztverta ārpus konteksta, daudznozīmīgiem noteikti nepieciešams konteksts.
Daudznozīmīgu vārdu nozīmes tiek dalītas pamatnozīmē un atvasinātās nozīmēs.