Sätze mit wenn
Saikli wenn lieto par notikumiem pagātnē vai tagadnē, kas atkārtojas, notiek bieži. Saikli wenn tulko kā kad, ja.
Veidojot teikumus ar saikli wenn, kurš ievada palīgteikumu, pašā palīgteikumā darbības vārds, ko teikumā loka, atrodas tā beigās – vārdu kārtība palīgteikumā.
Ir divi veidi, kā veido šos teikumus ar saikli wenn. Abos gadījumos wenn daļā darbības vārds ir palīgteikuma beigās.
1. Ja teikums sākas ar palīgteikumu (biežāk lietots):
Ja teikumu sāk ar wenn, tad visai pirmajai daļai palīgteikumam seko komats, un tūlīt pēc komata ir jāliek otrs darbības vārds.
Svarīgi!
Jāatceras formula: darbības vārds – komats – darbības vārds
Beispiele:
Wenn Ines Ferien hatte, ist sie immer an die Ostsee gefahren. — Kad Inesei bija brīvdienas, viņa vienmēr brauca uz Baltijas jūru.
Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm. — Kad līst lietus, es ņemu lietussargu.
Wenn du lernst, bekommst du gute Noten. — Ja tu mācies, tu saņem labas atzīmes.
2. Ja teikums sākas ar virsteikumu:
Ja teikums sākas ar virsteikumu, tad virsteikumā vārdu kārtība nemainās, bet palīgteikumā wenn daļā darbības vārds joprojām ir beigās.
Beispiele:
Ines ist immer an die Ostsee gefahren, wenn sie Ferien hatte. — Inese vienmēr brauca pie Baltijas jūras, kad viņai bija brīvdienas.
Ich nehme einen Regenschirm, wenn es regnet. — Es ņemu līdzi lietussargu, kad līst lietus.
Du bekommst gute Noten, wenn du lernst. — Tu iegūsti labas atzīmes, ja mācies.
Sätze mit als
Saikli als lieto, ja runājam par vienreizēju notikumu pagātnē. Saikli als tulko kā kad.
Teikumu konstrukcijas ar saikli als bieži lieto kopā ar Perfekt un Präteritum (atkārto mācīto 7. klasē).
Veidojot teikumus ar saikli als, kurš ievada palīgteikumu, pašā palīgteikumā darbības vārds, ko teikumā loka, atrodas tā beigās – vārdu kārtība palīgteikumā.
Tāpat kā ar saikli wenn, arī ar saikli als ir divi veidi, kā var veidot šo teikumu un darbības vārds palīgteikumā vienmēr nostāsies beigās. Atšķirība tā, ka als lieto tikai ar pagātnes laikiem.
Beispiele:
Als ich klein war, hatte ich einen Hund. — Kad es biju mazs, man bija suns.
Als sie 18 war, hat sie den Führerschein gemacht. — Kad viņa bija 18 gadus veca, viņa nokārtoja tiesības.
Es hat geregnet, als wir nach Berlin ankamen. — Lija lietus, kad mēs ieradāmies Berlīnē.
Svarīgi!
Wenn — tagadne, nākotne vai atkārtotas darbības pagātnē.
Als — tikai vienreizējs notikums/posms pagātnē.