Izteikumā ietvertā nozīme jeb potenciālā nozīme ir tas, ko mēs patiesībā gribam pateikt, neizmantojot tiešus vārdus. Tas ir "lasīšana starp rindiņām".
Noskaidrosim izmantotos jēdzienus vietnē Tēzaurs!
Nozīme – jēdzieniskais saturs, kas piemīt noteiktam skaņu kompleksam kā valodas vienībai.
Ietvert – izteikt (noteiktu saturu vārdos, teikumos u. tml.); attēlot, atspoguļot (parasti mākslas darbā).
Iedomājies divus līmeņus!
Tiešā nozīme: Ko vārdi nozīmē burtiski? Kāda ir to leksiskā nozīme?
Ietvertā nozīme: Ko runātājs domā, ņemot vērā situāciju, toni un mērķi?
Tiešā nozīme: Ko vārdi nozīmē burtiski? Kāda ir to leksiskā nozīme?
Ietvertā nozīme: Ko runātājs domā, ņemot vērā situāciju, toni un mērķi?
Šī ietvertā nozīme izmantojama, kad gribam izprast tautas sakāmvārdu, parunu vai ievērojamu cilvēku izteikumus par kādu tematu.
Piemērs:
Nevar nolīdzināt ne mežiem galotnes, ne ļaudīm valodas. (Latviešu sakāmvārds)
Nevar nolīdzināt mežiem galotnes: mežs aug dabiski, koki ir dažāda augstuma, un tos nav iespējams pilnībā "nopļaut" vienā līmenī, neiznīcinot pašu mežu. Tas simbolizē dabas spēku un varenību.
Nevar nolīdzināt ļaudīm valodas: tas nozīmē, ka neviena vara vai spēks nevar pilnībā aizliegt cilvēkiem runāt to, ko viņi domā, vai lietot savu dzimto valodu. Cilvēki vienmēr atradīs veidu, kā izteikties, baumot, kritizēt vai saglabāt savu identitāti.
Nevar nolīdzināt ļaudīm valodas: tas nozīmē, ka neviena vara vai spēks nevar pilnībā aizliegt cilvēkiem runāt to, ko viņi domā, vai lietot savu dzimto valodu. Cilvēki vienmēr atradīs veidu, kā izteikties, baumot, kritizēt vai saglabāt savu identitāti.