Izlasi dotos tekstus, izvērtē atbilstību zinātniskās valodas stilam un atzīmē pareizo atbildi!
Teksts A
Datorlingvistikas jēdziens radās 20. gs. 50. gados, kad parādījās pirmie datori un radās nepieciešamība aprakstīt valodu datoram saprotamā formā, kā arī parādījās iespēja datoru un datortehnoloģijas izmantot dabiskās valodas izpētē. Datorlingvistika ir valodniecības un datorzinātnes apakšnozare, kas pēta metodes, modeļus un risinājumus runātās un rakstītās valodas apstrādei un modelēšanai ar datoru.
Datorlingvistikas teorētiskie mērķi ietver valodas formalizēšanu datoram modelējamā veidā, pētījumus par valodas apstrādes metodēm, dabiskās valodas izpēti ar programmrīku palīdzību, jaunu valodniecības teoriju izveidi un verificēšanu ar datora palīdzību, kā arī kognitīvi ticamu skaitļošanas modeļu izveidi, kā valodas apstrāde un apguve varētu notikt smadzenēs.
Datorlingvistikas praktiskie mērķi saistīti ar dabiskās valodas automatizētu apstrādi un valodu tehnoloģiju (piemēram, meklēšanas rīku, mašīntulkošanas risinājumu, dialogsistēmu, runas atpazīšanas metožu u. c.) izstrādi.
Teksts B
Latīņu valoda ir klasiskā valoda, kas pieder pie indoeiropiešu valodu saimes itāļu valodām. Lai gan ap mūsu ēras 5. gs. latīņu valoda beidza pastāvēt kā dzīvā valoda, tā kļuvusi par zinātnes terminoloģijas valodu (sevišķi būtiska medicīnas, farmācijas un jurisprudences jomā). Latīņu valoda tieši ietekmējusi daudzu Rietumeiropas valodu attīstību (piemēram, romāņu valodās, tāpat arī angļu valodā vēsturiski veidojies bagātīgs leksikas slānis, kas bāzēts latīņu valodā), tādējādi latīņu valodas apgūšana padara apzinātāku šo valodu izpratni un lietojumu. Liela daļa internacionālismu ir latīņu cilmes vārdi (“kultūra”, “inteliģence”, “fakts”, “vulgārs”, “populārs” un citi). Latīņu valoda ir oficiālā Romas Katoļu baznīcas valoda (valsts valoda Vatikānā). Latīņu valodas ietekme joprojām vērojama jaunu vārdu darināšanā. Piemēram, 20. gs. beigās latviešu valodā tika ieviests vārds “dators”, kam pamatā latīņu cilmes angļu vārds data (data tulkojumā no latīņu valodas nozīmē ‘dotais’). Eiropas kultūrā latīņu valodā parasti tiek rakstītas oficiālo institūciju devīzes, moto, uzraksti. Piemēram, Latvijas Universitātes devīze latīņu valodā Scientiae et patriae – ‘Zinātnei un tēvijai’; uzraksts uz Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas ēkas Concordia res parvae crescunt – ’Mazas lietas aug vienprātībā’.
Zinātniskās valodas stilam
Atsauce:
Vineta Poriņa. Divvalodība. www.enciklopedija.lv
Viesturs Pauls Karnups. Lielā depresija. www.enciklopedija.lv
Viesturs Pauls Karnups. Lielā depresija. www.enciklopedija.lv
Lai iesniegtu atbildi un redzētu rezultātus, Tev nepieciešams autorizēties. Lūdzu, ielogojies savā profilā vai reģistrējies portālā!