5. Leksiskie valodas līdzekļi

Specifiskajai leksikai pieder:

 

Informatīvajos tekstos bieži tiks izmantoti termini, īpaši attiecībā uz dažādām ekonomikas nozarēm.

Jau apstiprinātos terminus, kā arī to pareizrakstību var pārbaudīt Valsts valodas centra mājaslapā.

 

Profesionālismus ieteicams lietot tad, ja tie pieder literārajai valodai un ja to nozīme ir saprotama mērķauditorijai. Nepieciešamības gadījumā tiem sniedzams skaidrojums, kas var būt gan tieši tekstā iekļauts, gan iesaistīts kā iespraudums, izmantojot iekavas.

 

Latviešu valodā gan tieši, gan ar starpniekvalodu palīdzību ir ienākuši svešvārdi. Svešvārdu lietojums saistīts ar medija auditoriju, jomu un teksta saturu. Ja latviešu valodā ir atbilstošs vārds, tad ieteicams lietot latviskās cilmes vārdu. 

 

Retums nebūs arī dažādi jaunvārdi, kuru ienākšana aktīvajā leksikā saistās ar nepieciešamību pēc jauniem jēdzieniem, kas apzīmē sabiedrībā aktuālus procesus, tendences, parādības un priekšmetus. 

 

Lai teksts ietekmētu lasītāju, tam jābūt tēlainam un ekspresīvam, tāpēc tiek izmantoti dažādi mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi: epiteti, salīdzinājumi, metaforas u.c. Publicistikas tekstos var parādīties daiļliteratūras valodas stila elementi, taču šo izteiksmes līdzekļu izvēle rūpīgi jāapsver, jo publicistikas tekstu galvenās funkcijas ir informēšana un viedokļa paušana, kas pieprasa lietišķāku un neitrālāku izteiksmi.

 

Ar šādu pašu nolūku var tikt izmantoti frazeoloģismi, kuru lietojums mūsdienās kļūst arvien sarežģītāks, jo ne visi valodas lietotāji, īpaši jaunākā vecuma, precīzi uztver frazeoloģismu pārnesto nozīmi, un reizēm frazeoloģismi var radīt šķēršļus teksta izpratnei.