Teorija

Прочитай текст. Приготовься выполнять задания по тексту.
  
Русская печь
 
Русская печь – часть культуры русского народа. В ней варили, парили, жарили, пекли, грели и «томили», на ней лечились, и в ней мылись. На печке спали. Русская печь обогревала дом с середины октября и до мая. Печка - герой в народных сказках, поговорках, загадках. Для русского человека печь - символ жизни и здоровья. Русские считали, что печка – живая и даже может разговаривать. Об этом рассказывают русские народные сказки. Только в русской печке самая вкусная еда: щи, борщ, каши, пироги, а русские блины, а квас, а огурцы соленые, капуста квашеная, грибы соленые и грибы сушеные! Русская печь в зимнее время в старину была источником света. Печка всегда стоит справа от входа в дом. Тот, кто делает печи, печник - мастер.
 
Печь.jpg
 
В народе печника уважали больше, чем священника. Печку наряжали и любили, как члена семьи. Она была центром дома, символом благополучия, ведь печка - это еда, тепло. Печная труба - выход из дома для злых сил. Её чистили регулярно, чтобы злой дух не застрял в доме. Под русской печкой в доме обитал домовой – добрый дух дома. Уезжая в долгие опасные путешествия или в город на заработки, прощаясь, нужно было заглянуть в печку, чтобы вернуться домой. В стене над печью делали специальную дырочку, чтобы в неё попадали первые лучи солнца, приносили в семью мир, добро и счастье. Когда люди переезжали в новый дом, с собой брали угли из старого дома – так они переманивали своего домового. Печь участвовала в свадьбе. Сваты, которые приходили в дом невесты, должны были положить руки на печку – это был хороший знак для молодых. А гость, которому предложили лечь спать на печи, автоматически считался членом семьи. В старину женщины рожали дома и новорожденного ребенка вначале клали на печь, а потом вечером мыли в русской печке. 19 мая в России отмечается День русской печи. Такой неофициальный праздник придумали для главного символа славянского быта.
 
(По материалам Интернета)
Словарь
RU
LV
печьkrāsns
чиститьtīrīt
варитьgatavot
злой духļaunais gars
паритьtvaicēt
застрятьiestrēgt
жаритьcept (uz pannas)
домовойmājas  gariņš
печьcept (krāsnī)
заработкиpelnīt
гретьsildīt
дырочкаcaurums
уважатьcienīt
переезжатьpārvākties
лечитьārstēt
углиogles
мытьmazgāt
переманиватьpārvilināt
спатьgulēt
участвоватьpiedalīties
обогреватьapsildīt
свадьбаkāzas
священникmācītājs
сватsvainis
наряжатьpušķot
предложитьpiedāvāt
благополучиеlabklājība
старинаsenajos laikos
трубаskurstenis
новорожденныйjaundzimušais
печь — krāsns; cept (krāsnī)
 
варить — gatavot (vārīt)
 
парить — tvaicēt
 
жарить — cept (uz pannas)
 
греть — sildīt
 
уважать — cienīt
 
лечить — ārstēt
 
мыть — mazgāt
 
спать — gulēt
 
обогревать — apsildīt
 
священник — mācītājs
 
наряжать — pušķot
 
благополучие — labklājība
 
труба — skurstenis
 
чистить — tīrīt
 
злой дух — ļaunais gars
 
застрять — iestrēgt
 
домовой — mājas gariņš
 
заработки — pelnīt
 
дырочка — caurums
 
переезжать — pārvākties
 
угли — ogles
 
переманивать — pārvilināt
 
участвовать — piedalīties
 
свадьба — kāzas
 
сват — svainis
 
предложить — piedāvāt
 
старина — senajos laikos
 
новорожденный — jaundzimušais