Teorija

Datīva lietošana bezpersonas konstrukcijās
  
Вам нужно идти домой.
Jums jāiet uz mājām.
 
Konstrukcija
"Datīvs + нужно, можно, нельзя + nenoteiksme"
Ему нужно пойти к врачу.
Viņam jāiet pie ārsta.
Ему нужно было пойти к врачу.
Viņam vajadzēja aiziet pie ārsta.
Ему нужно будет пойти к врачу.
Viņam vajadzēs aiziet pie ārsta.
 
Konstrukcija
"Datīvs + трудно, легко, весело, интересно (utt.) + nenoteiksme"
Мне трудно дышать.
Man ir grūti elpot.
Мне было трудно дышать.
Man bija grūti elpot..
Мне будет трудно дышать.
Man būs grūti elpot.
Нам легко.
Mums ir viegli.
Нам было легко.
Mums bija viegli.
Нам будет легко.
Mums būs viegli.