В русском языке часто употребляют выражения, фразеологизмы и сравнения, связанные с названиями дней недели или месяцев:
| У него семь пятниц на неделе | Он часто меняет свои решения |
| После дождичка (pēc lietutiņa) в четверг | Неизвестно когда |
| На днях | В один из ближайших дней / несколько дней назад |
| Со дня на день | В самое ближайшее время/ в ближайшие дни/ скоро |
| Третьего дня | Позавчера |
| Смотрит сентябрём | Смотрит сердито, хмуро. |
| Он как апрель | У него переменчивый (mainīgs)/ непостоянный характер или настроение |
У него семь пятниц на неделе
После дождичка в четверг
На днях
Со дня на день
Третьего дня
Смотрит сентябрём
Он как апрель