Прощёное воскресенье
Прощёное воскресенье – последний день Масленицы – народный праздник, это последнее воскресенье перед Великим постом и седьмое воскресенье перед Пасхой.
Слово прощёное – от слова ПРОЩАТЬ (piedod).
В этот день существует традиция просить прощения за все обиды, прощать самому и мириться.
Просить прощение можно так: "Прости меня за всё. Бог простит, и ты меня прости."
В этот день надо обязательно проводить Зиму и встретить Весну. В воскресенье проводится карнавальное шествие, работают Масленичные городки со сценой, аттракционы (качели, карусели, ледяные горки и лабиринты), продают блины, еду, напитки, мед, сувениры. В некоторых городах устраивают "ледяное шоу" – выступления фигуристов. Масленицу –чучело проносят по праздничному городку и ставят на видное место. Далее устраивается красочный концерт, в конце которого вечером, примерно в 22:00, сжигают соломенное чучело Масленицы. Поскольку этот день – Прощёное воскресенье, то в момент сожжения соломенной куклы всем прощаются все их грехи.
Словарь
Прощёное воскресенье — Piedošanas svētdiena
последний — pēdējais
прощать — piedot
существует — ir (eksistē)
мириться — salabt
обязательно — obligāti
проводить — pavadīt
встретить — sagaidīt
качели — šūpoles
горкa — slidkalniņš
фигуристы — daiļslidotāji
видное место — redzamā vieta
сожжение — sadedzināšana
городок — pilsētiņa
грехи — grēki
лeдяной — ledus
|
RU
|
LV
|
| последний | pēdējais |
| качели | šūpoles |
| прощать | piedot |
| горкa | slidkalniņš |
| существует | ir (eksistē) |
| фигуристы | daiļslidotāji |
| мириться | salabt |
| видное место | redzamā vieta |
| обязательно | obligāti |
| сожжение | sadedzināšana |
| проводить | pavadīt |
| городок | pilsētiņa |
| встретить | sagaidīt |
| грехи | grēki |
| шествие | gājiens |
| лeдяной | ledus |