Teorija

НА поезде? В поезде? Поездом? Как правильно?
 
Всё зависит от контекста.
 
1. Чаще всего, в конструкции Передвигаться на чём? используют предлог НА:
ехать на автобусе, скакать на лошади, плыть на лодке, лететь на самолёте.
Окончание существительного в этой конструкции - (на автобусЕ, на самолётЕ, на ослЕ, на лодкЕ, на паромЕ).
Некоторые существительные имеют окончание - И (на таксИ, на лошадИ)
В форме множественного числа (санки, сани, машины), окончание - АХ или ЯХ (на санкАХ, на санЯХ, на машинАХ).
Исключение: ar kājām - пешком.
 
2. Иногда возможно употребление конструкции с предлогом В (в автобусе).
Когда говорят НА автобусе, подразумевают средство передвижения (передвигаться на своих двоих, на лошади, на корабле, на машине, на поезде, на самолёте и даже на ракете).
Когда говорят В автобусе, подразумевают место нахождения (находиться в трюме, в вагоне, в эшелоне, в салоне для некурящих).
 
3. Иногда можно слышать форму ехать ПОЕЗДОМ, лететь САМОЛЁТОМ, отправить МАШИНОЙ и т.д. Эту форму употребляют чаще для обозначения транспортировки чего-либо или кого-либо. Например, отправить почту самолётом, отправить пострадавших машиной.
 
 
Виды транспорта:
 
KrieviskiLatviskiKrieviskiLatviski
Троллейбус Trolejbuss Корабль Kuģis
Трамвай Tramvajs Катер Kuteris
Телега Rati Грузовик Kravas automašīna
Такси Taksometrs Вертолёт Helikopters
Сани Kamanas Верблюд Kamielis
Самолёт Lidmašīna Велосипед Ritenis
Мотоцикл Motocikls Паром Prāmis
Мопед Mopēds Автобус Autobuss
Машина Mašīna Конь Zirgs
Лодка Laiva Поезд Vilciens
Метро
MetroКоньZirgs