НА поезде? В поезде? Поездом? Как правильно?
Всё зависит от контекста.
1. Чаще всего в конструкции «Передвигаться на чём?» используют предлог НА:
ехать на автобусе, скакать на лошади, плыть на лодке, лететь на самолёте.
ехать на автобусе, скакать на лошади, плыть на лодке, лететь на самолёте.
Окончание существительного в этой конструкции - E (на автобусЕ, на самолётЕ, на ослЕ, на лодкЕ, на паромЕ).
Некоторые существительные имеют окончание И (на таксИ, на лошадИ).
В форме множественного числа (санки, сани, машины) - окончание АХ или ЯХ (на санкАХ, на санЯХ, на машинАХ).
Исключение: ar kājām - пешком.
Некоторые существительные имеют окончание И (на таксИ, на лошадИ).
В форме множественного числа (санки, сани, машины) - окончание АХ или ЯХ (на санкАХ, на санЯХ, на машинАХ).
Исключение: ar kājām - пешком.
2. Иногда возможно употребление конструкции с предлогом В (в автобусе).
Когда говорят «НА автобусе», подразумевают средство передвижения (передвигаться на своих двоих, на лошади, на корабле, на машине, на поезде, на самолёте и даже на ракете).
Когда говорят «В автобусе», подразумевают место нахождения (находиться в трюме, в вагоне, в эшелоне, в салоне для некурящих).
3. Иногда можно слышать форму «ехать ПОЕЗДОМ», «лететь САМОЛЁТОМ», «отправить МАШИНОЙ» и т. д. Эту форму употребляют чаще для обозначения транспортировки чего-либо или кого-либо. Например, отправить почту самолётом, отправить пострадавших машиной.
Виды транспорта
| Krieviski | Latviski | Krieviski | Latviski |
| Троллейбус | Trolejbuss | Корабль | Kuģis |
| Трамвай | Tramvajs | Катер | Kuteris |
| Телега | Rati | Грузовик | Kravas automašīna |
| Такси | Taksometrs | Вертолёт | Helikopters |
| Сани | Kamanas | Верблюд | Kamielis |
| Самолёт | Lidmašīna | Велосипед | Ritenis |
| Мотоцикл | Motocikls | Паром | Prāmis |
| Мопед | Mopēds | Автобус | Autobuss |
| Машина | Mašīna | Конь | Zirgs |
| Лодка | Laiva | Поезд | Vilciens |
Метро | Metro | Конь | Zirgs |