Предлоги В и НА (обозначение пространства)
| Предлог В употребляется, если упоминается закрытое или чем-то ограниченное пространство | Предлог НА употребляется, если упоминается открытое пространство |
Любое помещение (дом, школа, магазин); огороженное пространство (огород); пространство, у которого есть границы (город, район, страна); природные пространства (в лесу); поле (в поле); сад (в саду); парк (в парке); вода любого водоёма (в воде, плавать в озере). Другие случаи: рука/руки (держать в руке / в руках); любой текст или сборник текстов (в тексте, в рассказе, в книге, в журнале, в фильме, в передаче, в программе); если островное государство занимает несколько островов (в Англии, в Японии); в опере (если это здание). Исключение: в путешествии, в поездке, в дороге = в поездке, в командировке, в отпуске | Улица (на улице); проспект (на проспекте); площадь (на площади); бульвар (на бульваре); этаж (на этаже); берег (на берегу); станция (на станции); остановка (на остановке); территория (на территории); терраса (на террасе); балконы (на балконе); остров (на острове/островах); островные государства, занимающие один остров (на Мальте); стороны света (на юге, на севере, на востоке, на западе). Другие случаи: публичные мероприятия и события (на работе, на уроке, на концерте), на опере (если это событие); названия рек, морей (на Волге, на Чёрном море); учёба на факультете, на курсе, на отделении, на кафедре; средства связи (на почте, на вокзале, на телеграфе, на станции); работа (на работе, на фабрике, на предприятии, на заводе). Исключение: на родине, на складе |
Svarīgi!
В горах, в Альпах, в Пиренеях, в Карпатах, НО на Кавказе, на Урале.