Teorija

Прочитай текст.
 
Приметы природы (dabas pazīmes)
 
Одним из жанров русского фольклора являются народные приметы природы. Они имеют большое практическое значение. На протяжении столетий люди запоминали явления природы, связанные между собой, а потом стали передавать от отца к сыну, от деда – к внуку. Многие из этих примет не теряют своей актуальности и сегодня. Теперь трудно сказать, где приметы, а где поверье.
 
 
Когда русские говорят о приметах, они чаще всего используют конструкцию: ЧТО происходит или произошло - К ЧЕМУ это приводит или приведёт: Муравьи (skudras) спрятались - к дождю. В латышском языке этому соответствует конструкция:Ja rudenī daudz līst, tad pavasaris būs arī lietains.
 
Некоторые народные приметы о природе:
  1. Дождливая осень – к дождливой весне.
  2. Ранний снегопад осенью – к ранней весне.
  3. Сухая и холодная зима – к жаркому лету.
  4. Снег и метель в январе – к дождливому июлю.
  5. Вечером солнце скрывается за тучами – к теплому и ясному дню.
  6. Весна холодная – к частым дождям и граду летом.
  7. Снег выпадает – морозы отступают.
  8. Если зимой выпадает много снега – летом будет много травы.
  9. Крупные хлопья снега – к мокрой погоде.
  10. Зимой небо звездное – к морозам.
  11. Туман на воде – к ясной погоде.
  12. Много росы – к жаркому дню.
  13. Деревья инеем покрылись – к трескучему морозу.
  14. Ветер шумит в трубе – к морозам.
  15. Новогодняя ночь холодная и ветреная – в лесу будет много орехов.
  16. Сильный ветер вечером – к ненастью утром.
  17. Лягушки квакают на берегу – к дождю.
  18. Зимняя радуга – к сильному снегопаду.
  19. Две радуги в небе – к продолжительному дождю.
  20. Ясный рассвет – к облачной погоде.
 
RULV
значениеnozīme
явленияparādības
передаватьnodot
поверьеticējums
дождливыйlietains
снегопадsnigšana
сухойsauss
метельsniegputenis
скрыватьсяslēpties
градkrusа
отступатьatkāpties
траваzāle
хлопьяpārslas
звездныйzvaigžņots
туманmigla
росаrasa
инейsarma
трескучийspalgs
трубаskurstenis
ветреныйvējains
ненастьеslikti laika apstākļi
квакатьkurkstēt
радугаvaravīksne
продолжительныйilgs
рассветausma
облачныйmākoņains
скрыватьсяslēpties